Q: How many members of the U.S.S. Enterprise does it take to change a
light bulb?
A: Seven. Scotty has to report to Captain Kirk that the light bulb in
the Engineering Section is getting dim, at which point Kirk will send
Bones to pronounce the bulb dead (although he'll immediately claim
that he's a doctor, not an electrician). Scotty, after checking
around, realizes that they have no more new light bulbs, and complains
that he "canna" see in the dark. Kirk will make an emergency stop at
the next uncharted planet, Alpha Regula IV, to procure a light bulb
from the natives, who, are friendly, but seem to be hiding something.
Kirk, Spock, Bones, Yeoman Rand and two red shirt security officers
beam down to the planet, where the two security officers are promply
killed by the natives, and the rest of the landing party is captured.
As something begins to develop between the Captain and Yeoman Rand,
Scotty, back in orbit, is attacked by a Klingon destroyer and must
warp out of orbit. Although badly outgunned, he cripples the Klingon
and races back to the planet in order to rescue Kirk et. al. who have
just saved the natives' from an awful fate and, as a reward, been
given all lightbulbs they can carry. The new bulb is then inserted
and the Enterprise continues on its five year mission.
Комментарии
Вольный перевод: В: Сколько
<p>Вольный перевод:</p>
<p>В: Сколько членов команды корабля Энтерпрайз необходимо, чтобы заменить лампочку?</p>
<p>О: Семь. Скотти должен сообщить Капитану Кирку что лампа в инженерном отсеке тускнеет, следовательно Кирк пошлёт Бонза, чтобы освидетельствовать факт смерти (одновременно ворча, что он доктор, а не электрик). Скотти, после некоторых раздумий, поймёт, что у них нет больше ламп, и заключит, что он не может видеть в темноте. Кирк совершит экстренную остановку у ближайшей неизведанной планеты, Альфа Регула 4, чтобы обменять лампу у коренных жителей, дружелюбных, но что-то скрывающих. Кирк, Спок, Бонз, Йеман Рэнд и двое офицеров безопасности в красной форме телепортируются на планету, где офицеров безопасности убьют местные, а остальных захватят в плен. Как только между Капитаном и Йемон Рэнд начнёт что-то завязываться, Скотти, на орбите, окажется атакован Клингонским Разрушителем и должен будет сварпить подальше. Тем не менее, практически уничтоженный, он серьёзно повредит Клингонцев и поспешит обратно к планете, спасти Кирка, который, к этому времени, закончит спасать местное население от их ужасной судьбы, и, в награду, получит столько ламп, сколько он сможет унести.</p>
<p>Новая лампа вкручена и Энтерпрайз продолжает свою пятилетнюю миссию...</p>
Добавить комментарий